Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(после торга)

  • 1 выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона

    1. issue by tender

     

    выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона
    Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди тех, кто предложил наиболее высокую цену. Обычно в тендерных документах указывается самая низкая из приемлемых цен. Этот метод может быть использован для новой эмиссии (new issue) или для размещения облигаций (см.: debenture (долговое обязательство)), но применяется не часто. Сравни: introduction (представление ценных бумаг через биржу); offer for sale (предложение ценных бумаг на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона

  • 2 douiller

    БФРС > douiller

  • 3 douiller

    гл.
    арго. дождить, уплатить (после торга)

    Французско-русский универсальный словарь > douiller

  • 4 уплатить

    упла́ти́ть по частя́м — payer par acomptes

    упла́ти́ть до сро́ка — payer avant le terme ( или avant l'échéance)

    упла́ти́ть долг — acquitter une dette, s'acquitter d'une dette

    упла́ти́ть по счёту — acquitter ( или solder) un compte

    * * *
    v
    1) gener. faire face aux dépenses, s'acquitter (de qch)

    Dictionnaire russe-français universel > уплатить

  • 5 Zuschlag

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge приба́вка, надба́вка; допла́та; дополни́тельная пла́та; наце́нка
    Zuschlag bezählen вноси́ть допла́ту
    das ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag э́то ско́рый по́езд, ну́жно допла́чивать за ско́рость
    alles mit Zuschlag versehen? все доплати́ли? (ра́зницу ме́жду за́городным и городски́м тари́фом - вопро́с трамва́йного конду́ктора), die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft това́р продава́лся с наце́нкой в 20 проце́нтов
    ohne Zuschlag und Abschlag без ски́док и наце́нок
    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge ком. (после́дний) уда́р молотка́ аукциони́ста; вещь (присужда́емая на аукцио́не како́му-л. лицу́), зака́з, подря́д (присужда́емый на публи́чных торга́х како́й-л. фи́рме), der
    Zuschlag erfolgte an Herrn Müller [wurde Herrn Müllererteilt], Herr Müller erhielt den Zuschlag облада́телем продава́емой ве́щи оказа́лся г-н Мю́ллер; вещь доста́лась [зака́з доста́лся] г-ну Мю́ллеру
    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge мет. доба́вка; приса́дка; флюс
    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge стр. (ине́ртная) доба́вка, заполни́тель, наполни́тель
    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge ср.-нем. шутл. побо́и, трё́пка, взбу́чка
    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge н.-нем. и́згородь, перегоро́дка; запру́да, плоти́на
    Zuschlag m моме́нт, определя́емый после́дним уда́ром молотка́ аукциони́ста (на ко́нкурсных торга́х)

    Allgemeines Lexikon > Zuschlag

  • 6 issue by tender

    1. выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона

     

    выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона
    Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди тех, кто предложил наиболее высокую цену. Обычно в тендерных документах указывается самая низкая из приемлемых цен. Этот метод может быть использован для новой эмиссии (new issue) или для размещения облигаций (см.: debenture (долговое обязательство)), но применяется не часто. Сравни: introduction (представление ценных бумаг через биржу); offer for sale (предложение ценных бумаг на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue by tender

  • 7 hard

    hard [hɑ:d]
    1. a
    1) твёрдый, жёсткий;

    hard apple жёсткое я́блоко

    ;

    hard collar крахма́льный воротничо́к

    ;
    а) зерново́й корм;
    б) гру́бая, невку́сная пи́ща
    2) тру́дный, тяжёлый; тре́бующий напряже́ния;

    to learn smth. the hard way напряжённо учи́ться, вкла́дывать все си́лы в учёбу

    ;
    а) тру́дный слу́чай;
    б) закорене́лый престу́пник;

    hard to cure трудноизлечи́мый

    3) несча́стный, тяжёлый;

    hard lines ( или lot, luck, cheese) тяжёлая, несча́стная судьба́; тяжёлое испыта́ние

    4) стро́гий; суро́вый; безжа́лостный;

    hard discipline суро́вая дисципли́на

    ;

    to be hard on smb. быть (сли́шком) стро́гим с кем-л.

    5) суро́вый, холо́дный
    6) ре́зкий, неприя́тный ( для слуха, глаза)
    7) усе́рдный, упо́рный
    8) уси́ленно предаю́щийся (чему-л.);

    hard drinker пья́ница

    9) кре́пкий, си́льный;

    hard blow си́льный уда́р

    10) полит. кра́йний, приде́рживающийся кра́йних взгля́дов;

    the hard right кра́йний пра́вый

    11) кре́пкий ( о напитках и т.п.); сильноде́йствующий и вызыва́ющий привыка́ние ( о наркотике)
    12) скупо́й, жа́дный
    13) физ. проника́ющий, жёсткий
    14) жёсткий ( о воде)
    15) определённый, подтверждённый;

    hard fact неопровержи́мый факт

    16) усто́йчивый; высо́кий;

    hard prices усто́йчивые це́ны

    ;

    hard currency твёрдая, конверти́руемая валю́та

    17) фон. твёрдый ( о согласном)
    18) фото, кино контра́стный;

    hard image контра́стное изображе́ние

    ◊

    hard and fast неги́бкий, твёрдый, жёсткий ( о правилах); стро́го определённый; про́чный

    ;

    hard labour ка́торжные рабо́ты

    ;

    hard cash (амер. money) нали́чные ( деньги); зво́нкая моне́та

    ;

    hard of hearing туго́й на́ ухо

    2. adv
    1) насто́йчиво, упо́рно, энерги́чно;

    to try hard упо́рно пыта́ться; о́чень стара́ться

    2) твёрдо; кре́пко; си́льно;

    it froze hard yesterday вчера́ си́льно моро́зило

    3) с трудо́м, тяжело́
    4) суро́во, жесто́ко;

    to criticize hard ре́зко критикова́ть

    5) чрезме́рно, неуме́ренно;

    to swear hard руга́ться после́дними слова́ми

    6) бли́зко, вплотну́ю, по пята́м;

    hard by бли́зко, ря́дом

    ;

    to follow hard after ( или behind, upon) сле́довать по пята́м за

    ◊

    hard pressed, hard pushed в тру́дном, тяжёлом положе́нии

    ;

    hard put to it в затрудне́нии, запу́тавшийся

    ;

    it goes hard with him его́ дела́ пло́хи

    3. n
    1) песча́ное ме́сто для вы́садки на бе́рег; проходи́мое ме́сто на то́пком боло́те; брод
    2) разг. ка́торга

    Англо-русский словарь Мюллера > hard

  • 8 Zurich Stock Exchange

    орг.
    бирж. Фондовая биржа Цюриха (крупнейшая швейцарская биржа; работает одновременно с фондовыми биржами в Женеве и Базеле, с которыми соединена с помощью компьютерной сети; официально создана в 1873 г.)
    See:

    * * *
    Цюрихская фондовая биржа: крупнейшая из трех фондовых бирж Швейцарии (другие - в Женеве и Базеле); все три биржи связаны компьютерами и действуют как одна операционная система, т. е. приказы могут исполняться на любой из бирж; торговля осуществляется путем торга голосом; рынок состоит из официального рынка (10.00-13.00 и 14.00-16.00), официального параллельного рынка (9.15-10.00) и неофициального рынка в зависимости от уровня листинга компаний; расчеты осуществляются на третий рабочий день после заключения сделки; главный фондовый индекс всех трех швейцарских бирж - Swiss Performance Index (рассчитывается каждые три минуты, используя цены трех бирж в режиме реального времени).

    Англо-русский экономический словарь > Zurich Stock Exchange

  • 9 FLOTATION

    (размещение) Процесс первого “запуска” публичной/открытой компании путем приглашения публики подписываться на ее акции (его называют также “выходом на публику”). Это относится к эмиссии акций как частных, так и национализированных компаний и может осуществляться путем предоставления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), выставления на продажу (offer for sale), размещения (placing) или публичного выпуска новых акций (public issue). После размещения акций они могут стать предметом торговли на фондовой бирже (stock exchange). Размещение акций позволяет владельцам компании получить новый капитал или осуществить намеченные инвестиции. В Великобритании размещение акций может происходить на основном рынке (main market) путем получения полной биржевой котировки или на рынке некотируемых ценных бумаг (unlisted securities market), где действуют менее строгие требования. В некоторых странах разрешается размещение акций на внебиржевых рынках ценных бумаг (over-the-counter markets).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FLOTATION

  • 10 ISSUE BY TENDER

    (выпуск ценных бумаг на основе торга,аукциона) Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди тех, кто предложил наиболее высокую цену. Обычно в тендерных документах указывается самая низкая из приемлемых цен. Этот метод может быть использован для новой эмиссии (new issue) или зля размещения облигаций {см.: debenture( долговое обязательство)), но применяется не часто. Сравни: introduction( представление ценных бумаг через биржу); offer for sale( предложение ценных бумаг на продажу); placing( размещение ценных бумаг); public issue( публичный выпуск новых акций).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ISSUE BY TENDER

  • 11 ISSUE PRICE

    (курс нового выпуска ценных бумаг) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag( спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ISSUE PRICE

  • 12 ISSUING HOUSE

    (эмиссионный дом) Финансовое учреждение, обычно торговый банк (merchant bank), которое специализируется на размещении ценных бумаг (floatation) частных компаний на фондовой бирже (stock exchange). В некоторых случаях эмиссионные дома сами целиком покупают весь выпуск (см.: underwriter( андеррайтер; поручитель; гарант)), таким образом гарантируя компанию от неопределенностей относительно сумм, которые она сможет получить в результате размещения своих бумаг. После этого он, как правило, продает акции широкой публике, обычно путем предложения новых ценных бумаг напродажу (offer for sale), представления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) или размещения (placing} их. В США эту функцию выполняет инвестиционный банк (investment bank).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ISSUING HOUSE

  • 13 солго

    солго
    диал. метла из берёзы для опахивания (смахивания) мусора с вороха зерна на гумне

    Ожно шурно кышылым кольмо дене пуалтыме деч вара шӱкым, солго дене солалтен, ӧрдыжкӧ ӱштын луктыныт. Прежде мусор, образующийся в гумне после веяния зерна лопатой, с вороха смахивали берёзовой метлой и выметали наружу.

    Ик вуйжо ухват, вес вуйжо солго. Тушто. Один конец – ухват, другой конец – метла.

    Смотри также:

    торга

    Марийско-русский словарь > солго

  • 14 солго

    диал. метла из берёзы для опахивания (смахивания) мусора с вороха зерна на гумне. Ожно шурно кышылым кольмо дене пуалтыме деч вара шӱ кым, солго дене солалтен, ӧ рдыжкӧ ӱштын луктыныт. Прежде мусор, образующийся в гумне после веяния зерна лопатой, с вороха смахивали берёзовой метлой и выметали наружу. Ик вуйжо ухват, вес вуйжо солго. Тушто. Один конец – ухват, другой конец – метла. См. торга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солго

  • 15 курс нового выпуска ценных бумаг

    1. issue price

     

    курс нового выпуска ценных бумаг
    Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курс нового выпуска ценных бумаг

  • 16 эмиссионный дом

    1. issuing house

     

    эмиссионный дом
    Финансовое учреждение, обычно торговый банк (merchant bank), которое специализируется на размещении ценных бумаг (floatation) частных компаний на фондовой бирже (stock exchange). В некоторых случаях эмиссионные дома сами целиком покупают весь выпуск (см.: underwriter (андеррайтер; поручитель; гарант)), таким образом гарантируя компанию от неопределенностей относительно сумм, которые она сможет получить в результате размещения своих бумаг. После этого он, как правило, продает акции широкой публике, обычно путем предложения новых ценных бумаг напродажу (offer for sale), представления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) или размещения (placing) их. В США эту функцию выполняет инвестиционный банк (investment bank).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссионный дом

  • 17 issue price

    1. цена эмиссии
    2. курс нового выпуска ценных бумаг

     

    курс нового выпуска ценных бумаг
    Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    цена эмиссии
    Цена, по которой впервые выпускаются на рынок акции и др. ценные бумаги (не обязательно совпадает с номиналом).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue price

  • 18 issuing house

    1. эмиссионный дом

     

    эмиссионный дом
    Финансовое учреждение, обычно торговый банк (merchant bank), которое специализируется на размещении ценных бумаг (floatation) частных компаний на фондовой бирже (stock exchange). В некоторых случаях эмиссионные дома сами целиком покупают весь выпуск (см.: underwriter (андеррайтер; поручитель; гарант)), таким образом гарантируя компанию от неопределенностей относительно сумм, которые она сможет получить в результате размещения своих бумаг. После этого он, как правило, продает акции широкой публике, обычно путем предложения новых ценных бумаг напродажу (offer for sale), представления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) или размещения (placing) их. В США эту функцию выполняет инвестиционный банк (investment bank).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issuing house

См. также в других словарях:

  • Выпуск ценных бумаг на основе торга/аукциона — (issue by tender) Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди… …   Финансовый словарь

  • ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ С ПОМОЩЬЮ ТОРГА — (issue by tender) Метод выпуска акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать См.: предложение, торг, аукцион (tender) на них заявки. После этого акции или ценные… …   Словарь бизнес-терминов

  • выпуск ценных бумаг на основе торга, аукциона — Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди тех, кто предложил… …   Справочник технического переводчика

  • Операция "Ы" (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской …   Википедия

  • Операция "Ы" и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской …   Википедия

  • Операция «Ы» и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской …   Википедия

  • Операция Ы — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской …   Википедия

  • Святой Лука (картина Хальса) — Франц Хал …   Википедия

  • ПОТОРГОВЫВАТЬ — чем, поторговать что, Он на рогожке поторговывает, торгует ломом и хламом. Неудачно поторговал он на ярмарке, сказывают проторговался. | Поторговал я ныне дров на рынке, да дороги. Купил не купил, а поторговать можно. Не верь запросу, а… …   Толковый словарь Даля

  • Операция «Ы» и другие приключения Шурика — Фильм РусНаз = Операция «Ы» и другие приключения Шурика ОригНаз = Изображение: Жанр = комедия Режиссёр = Леонид Гайдай Продюсер = Сценарист = Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай Актёры = Александр Демьяненко Алексей… …   Википедия

  • Забыть Герострата! (пьеса) — Забыть Герострата! Жанр: пьеса Автор: Григорий Горин Язык оригинала: русский Год написания: 1972 Публикация: 1972 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»